Esses dias, não sei qual dia ao certo, completei dois anos de Florianópolis. É estranho, porque dois anos são muita coisa, mas, se me perguntarem, ainda estou aqui quase como intercambista. Sou de Belém e  minha universidade é a Unicamp.

É interessante ver as fotos que bati por aqui nos meus primeiros dias. O objeto de fotografia sempre é algo de notável; e hoje o que me era notável na chegada me é cotidiano. O mar sempre lindo mas cujas fotos eu hoje procuro outros ângulos, os pixos perto da UFSC - "O caos habita em voz".  O olhar da foto é o olhar do viajante, não de casa. É bom ver a casa pelos olhos do viajante porque viram novas galerias.

(E por falar em como se observa o que é notável, permitam-me uma digressão: neste final de semana me dei conta que existe um paradoxo das notícias. Se o mundo é bom por essência, o bom não é notável, então o bom não é notícia. O que é notícia são as tragédias, porque são elas que destoam da normalidade. Mas as tragédias noticiadas geram um mal estar, então o mundo não parece bom. Noticiar o que sai da normalidade torna o mundo o que não é, porque ser é um processo de auto-reconhecimento e as notícias são nosso espelho.)

Não sei se tenho dificuldades de criar raízes ou raízes muito fundas. Sei que há uma lenda que diz que a Ilha da Magia te acolhe ou não, e eu não tenho dúvidas que Florianópolis me acolheu, porque eu venho tendo boa sorte. Nesta terra, as bruxas sempre foram livres.

Demorei para identificar o sotaque de Floripa, talvez porque o chiado e o tu me sejam tão gostosos no ouvido. Hoje já sei que o cantado manézinho um dia me trará saudades.

Na verdade, é bom ser intercambista, porque intercambistas sabem como ninguém aproveitar os dias de sol. Sempre que lembro que não morarei aqui para sempre, olho o mapa turístico da ilha que tenho na parede e escolho uma nova praia, uma nova trilha, um novo passeio de final de semana que me fazem me sentir viajando. Se não ficarei aqui para sempre, preciso aproveitar tudo, cada instante. Talvez meu doutorado seja meu mochilão mais longo. 

Quando eu ainda morava em Campinas, uma amiga começou a desenhar um mapa afetivo. Era um mapa normal, mas ela anotava os nomes verdadeiros dos lugares: os apelidos carinhosos dos bares, as casas dos amigos e dos pseudo-amores, o convento das carmelitas. Um dia ainda farei o mesmo para cada uma das minhas casas, mas será segredo. Desnudar minhas cidades é algo muito íntimo.

Memórias do apocalipse

A temperatura tem passado dos 40°C dia sim, dia também - já vi termômetro marcando 45°C às 18h. No Paraguai ar-condicionado não é artigo de luxo e sim item de sobrevivência, como calefação nos lugares onde a temperatura fica abaixo de zero. Toda casa tem. Nunca tomei tanta água nem tanto banho e estou com marcas de regata e mochila nos ombros.
Quinta-feira 23h faltou luz no meu apartamento. A temperatura devia estar beirando os tais 40°C. Sem luz, sem ar, sem ventilador, sem condições de dormir. Eu e meu amigo resolvemos abrir as cervejas da geladeira. Papo vai, papo vem, luz não volta; eram quase 2h quando enfim o sono venceu.
Acordei um pouco depois das 7h, com sol na cara e celular descarregado. Ainda não tinha luz no ap, mas eu tinha que ir à universidade fazer uns experimentos. Minha surpresa ao sair de casa foi ver que havia guardas de trânsito nos cruzamentos da avenida, porque os semáforos não estavam funcionando e não havia luz em lugar nenhum. Desde que cheguei aqui já vi mais picos de luz do que consigo contar, mas geralmente são coisas setoriais e mais rápidas. Começou a bater o "ué..."
2,5km de caminhada, chego à universidade, e nada de luz. Eita. E agora? Me dou conta que posso carregar meu celular no notebook e faço isso; aí descubro que além de não ter energia, não tenho sinal de celular e muito menos internet. Sento e espero; meu amigo chega, meu orientador chega; ficamos os três sentados esperando quem ia nos acompanhar nos experimentos, incomunicáveis e sem saber o que fazer. Chega então outro rapaz que trabalha no lab e nos dá a boa nova: devido à onda de calor, o consumo de energia de San Lorenzo (a cidade-satélite de Asunción onde estou morando e onde fica a universidade) aumentou muito, sobrecarregou um transformador da sub-estação e ele pegou fogo. Aparentemente de alguma maneira isso afetou também a torre da Tigo, a empresa de telefonia. Não havia previsão de restabelecimento dos serviços. Uau.
Ele tinha ido à universidade só pra desligar os disjuntores do lab e proteger os equipamentos de eventuais oscilações de energia. Acabou conseguindo contactar meu coorientador no telefone (outra operadora, que sorte) e decidimos que iriamos trabalhar no hotel onde meu orientador estava ficando (diferente de mim, ele só passou uma semana em Asunción; e sexta era justamente o último dia e o objetivo era acompanhar os tais dos experimentos impossibilitados pela segunda vez na semana por queda de energia. Da primeira vez fomos discutir dados de simulações numéricas no meu apartamento; dessa vez isso não foi possível). Pegamos um ônibus, chegamos ao hotel, pedimos permissão pra usar o restaurante como escritório e ficamos lá trabalhando em coisas que poderiam ser feitas em qualquer lugar do mundo. Eventualmente meu coorientador chegou e trouxe mais boas novas: o transformador que queimou interrompeu a luz da cidade inteira, e a previsão de restabelecimento era 5 dias.  CINCO. DIAS.
- Isso é uma semana inteira! - Falei, chocada. - É um sexto do período que a gente tá passando aqui!
Meu coorientador começou um sequência de telefonemas em busca de um lugar onde a gente pudesse trabalhar ao longo dos dias sem luz na universidade. Eu me imaginei cinco dias incomunicável no calor e no escuro e tive um acesso de pânico e fui ver preço de passagem pra casa.
- Quero saber se o presidente da empresa de energia está sem luz. - Resmunguei.
- Uma cidade satélite da capital cinco dias sem luz! Isso é pra bater panela! - Disse meu amigo.
- Bater panela? Isso é pra incendiar ônibus! - Respondi. - Vai estragar tudo na geladeira, não vai dar pra dormir direito, não vai dar pra fazer nada direito...
- Vamos deixar vocês nesse hotel - disse meu coorientador., depois dos telefonemas infinitos - E tem um colégio técnico da UNA em Luque, vamos trabalhar lá.
- Certo...
- Ah não, não tem vaga nesse hotel hoje.
- A gente tava combinando de dormir na casa da minha amiga hoje, a gente fica bem.
- Certo, vocês entram amanhã aqui.
Durante a tarde, teve pico de luz no hotel. E eu fui ficando nervosa. Eu e meu amigo pegamos o ônibus pra casa às 18h, pra fazer nossas malas ainda no claro. Era pra ser um percurso de meia hora. Começou a ser um percurso muito estranho. Perguntamos. Descobrimos que estávamos no ônibus errado. Os ônibus dessa cidade não tem uma lógica que eu entenda; vários tem o mesmo nome e cor, mas um numerozinho escondido revela que os percursos são distintos. Desde que cheguei aqui, vou a todo lugar com o Waze ligado. Meu celular estava sem bateria. Foi batendo o desespero. Onde diabos a gente tava e como ia chegar no ap? O plano era descer em um lugar movimentado e ir em busca de um táxi, mas o ônibus entrava em ruas cada vez menores e mais esburacadas. Pânico. Era o fim do mundo. Pedimos informações; uma senhora só faltou nos levar pela mão para o lugar certo. As pessoas são gentis no apocalipse.
Foram mais 2 ônibus, uma hora e meia e muitas perguntas até chegarmos em casa. Ônibus velhos, sem ar, lotados. 40°C. Eu só queria um banho. Abri a torneira pra lavar a mão, e não tinha água. Gritei uma série de palavrões e quase cai no choro.
Estava escuro. Eu estava nojentamente suada. Fiquei só de top e arrumei minha mala tateando o guarda-roupa. Meu amigo ainda tinha um resto de bateria e conseguiu sinal pra ligar pra nossa amiga, que pediu pro irmão dela nos dar carona. As pessoas são gentis no apocalipse. Jogamos tudo de geladeira fora; estava tudo encharcado de gelo derretido e já ficando com aparência ruim. Os vizinhos desciam com malas. Os guardas de trânsito já tinham ido embora e os cruzamentos estavam caóticos, com as pessoas fugindo da cidade. Era realmente o fim do mundo. Consegui tomar um banho na casa da minha amiga 23h, e só então relaxei um pouco e lembrei que estava morrendo de fome.
.Desabei de sexta pra sábado. Ontem e hoje pelo menos foram dias mais tranquilos. E segundo as notícias a luz já foi restabelecida. Fiquei sabendo que aqui as empresas dão prazos grandes para garantir que conseguirão cumprir.
Aparentemente algo do tipo nunca tinha acontecido. Apocalipse em San Lorenzo, eu fui. Devo ser pé frio.

Sobre meu carnaval no Paraguai

Semana passada teve o que creio que foi o momento mais difícil da minha estadia paraguaia: a sexta-feira de carnaval. Aqui até tem algumas escolas de samba - coisa pequena. Mas nem é feriado (!) e meu coração carnavalesco pertence a blocos de rua. Eu estava psicologicamente preparada para não abrir facebook nem instagram nem nada, para fugir do recalque; aí meu estômago, acostumado que é a pagar pelos meus pecados, resolveu que, se não entra bebida barata ao som de marchinha, não fica nada dentro. Na verdade ainda não descobri quem foi o culpado - a suspeita maior está em uma supostamente inocente sopa feita em casa - mas eu tive uma intoxicação alimentar das piores, com febre e tudo, e a hipocondria do "é isso, que bosta, vou morrer no Paraguai sexta-feira de carnaval, putz, puta trampo vai ser repatriar meu corpo". A sorte n°1 foi que não é a primeira vez que eu tenho infecção alimentar viajando sozinha (pode-se chamar isso de sorte?), então eu sabia que se não tivesse febre eu só precisava colocar tudo pra fora, descansar, tomar muita água e algo com sal e glicose. A sorte n°2 é que minha tpm geralmente envolve uma dorzinha de cabeça chata (eu estou com uma noção meio deturpada de sorte, não?) e por isso eu sempre tenho dipirona na bolsa, que foi o que eu tomei quando veio a febre. Fato é que não escrevo de outro plano, então sobrevivi. Daí ficam minhas primeiras dicas de viagem deste post: 1) ter uma farmacinha ultra-básica em mãos é super útil; 2) Não, você não vai morrer de infecção alimentar nem de gripe, e é bem pouco provável que você tenha contraído uma doença rara ainda não-catalogada. Mas fica de olho e sempre saiba onde achar um serviço de saúde (no meu caso eu tinha o contato do irmão do meu coorientador, médico), porque de fato ia ser uma decepção pra tua mãe te perder.

Sábado eu já acordei mais bem disposta, e decidida a conhecer os pontos turísticos da cidade. Fiquei decepcionada que o Moovit não funciona aqui (aliás, dica de viagem: 3)Instale o Moovit. É um aplicativo de transporte público que me salvou no Rio de Janeiro. Ninguém sabia me dar informação porque as rotas tinham mudados recentemente. O Moovit garantiu que eu não perdesse meu avião de volta. Essa dica não vale pra Asunción, mas vale pra vida), e fui perguntar pro Google como chegar no centro. No fim das contas, consegui fazendo sinal pro ônibus e perguntando "¿vai al centro?" e acompanhando a rota no Waze (Aqui cabe um parêntese elogioso - os paraguaios são super gentis dando informações).

Os pontos turísticos de Asunción estão bem próximos um dos outros, e essa é a parte do post em que eu coloco minhas fotos para ilustrar o passeio (e assim começamos a campanha: Marina, compre uma câmera decente e pare de postar essas fotos de celular com resolução ruim).

Palacio de Lopez, sede do governo

Panteón de Los Heroes - onde estão vários heróis da Guerra do Paraguai. Atualmente fechado para reforma.

Catedral Nacional de Asunción - estava fechada, foto só da fachada

Avenida Costanera - orla do Rio Paraguai, e o ponto que mais gostei. O que eu posso fazer se gosto de água?

Olhando agora as fotos ficaram até bonitas, mas no dia deu um quê de desespero. Era sábado de carnaval e não havia carnaval, e eu estava recuperando de uma infecção alimentar depois de uma semana onde até parada pela policia eu fui, em uma cidade onde eu tinha visto quase tudo que supostamente se havia para ver numa tarde. Eu e meu amigo sentamos na beira do rio e nos olhamos meio em pânico. O que seria da gente nas cinco semanas que ainda faltavam? Resolvi que era hora de apelar. Uma amiga minha de Campinas tinha me dito que tinha uma amiga que morava em Asunción. Eu morro de vergonha de incomodar os outros, mas respirei fundo e mandei a mensagem pedindo o contato. E qual não foi a minha surpresa quando a menina veio falar comigo antes mesmo de eu contactá-la! Meu celular descarregou e só consegui responder a mensagem de noite, em casa, exausta pelo sol e caminhada e dia quase sem conseguir comer. Marcamos de nos conhecer no dia seguinte.

Meu domingo começou lavando roupa como minha vó fazia, à mão num tanque, porque no apartamento não tem máquina de lavar nem lavanderia por perto. Nunca tinha feito isso na vida e devo dizer que estou surpresa de ver que não tira pedaço e que as minhas roupas ficam mais cheirosinhas do que no normal lavar na máquina. Fica também mais uma dica de viagem: 4) Se vai para um lugar quente, leve só roupas leves. Não ocupam espaço na mala, são mais confortáveis e fáceis de lavar. Nunca fiquei tão feliz de não usar jeans.

Daí depois desse início de dia, meu pai me ligou:

- Marina, o que tem pra fazer aí? - perguntou, depois de me contar como o carnaval estava sendo maravilhoso.

- Nada. - Respondi, emburrada, tomando café deitada no sofá.

- Pode parar! - Ele brigou. - Sempre tem algo pra fazer nos lugares. E se não tem, é onde as pessoas são mais legais, porque elas tem que fazer o lugar. Em lugar muito movimentado, as vezes as pessoas vivem só pro lugar. E hoje você pode visitar esses lugares pelo google. Eu quero ver você conversar com seu amigo num boteco por skype! Pois trata já de parar de reclamar e sai pra conhecer gente!

Foi o melhor conselho do dia. À tarde fomos eu e meu amigo encontrar a amiga da minha amiga no shopping. Paraguaia que fez graduação Unicamp, simpática e falante de tudo. E de repente passeio de shopping virou o melhor passeio da vida. Conversamos um monte, rimos um monte, e ela nos falou milhões de coisas sobre o Paraguai e fizemos um milhão de planos. Depois do shopping fomos comer numa confeitaria famosa, a Bolsi, onde comemos sopa paraguaia (um tipo de bolo de milho com queijo paraguaio, que é tipo queijo minas - segundo ela, uma das lendas é que o nome da sopa é esse porque foi uma sopa indígena que deu errado. Super me identifiquei com os dotes culinários e método de resolução de problemas nativos), chipa-guazu (outro tipo de bolo de milho com queijo), coxinha (que chama coxinha mesmo e é muito gostosa, mas de um jeito diferente, com mais massa); e rimos do fato do tiozão do Natal ter chegado ao Paraguai, como pode ser averiguado na foto postada abaixo:

O tiozão do Natal chegou ao Paraguai

Sopa paraguaia (atrás) e chipa guazu (na frente)

Era noite do Superbowl, e aparentemente os paraguaios curtem, porque havia rua fechada (mas não paramos pra assistir, então não vi o show da diva maravilhosa Beyonce ao vivo). Foi legal andar no centro à noite, ver o movimento - a adolescentada com bebida barata, as pessoas sentadas nos bares, essas coisas que clima (absurdamente) quente proporciona. Esperamos o ônibus por mais de 1h, das 22h às 23h e pouco, mas ele não veio. Desistimos, e a noite acabou aproveitando promoção de drinks em um Friday's e indo dormir na casa da nossa amiga nova. Então o post acaba com a dica mais importante de todas: 5) Conheça um nativo. Não há modo melhor de aproveitar o que uma cidade tem a oferecer. E não tem porque ter vergonha de falar com amigo do amigo do amigo - o pior que acontece é tomar um não, que você já tem...

No dia seguinte, trabalhando na segunda de carnaval. até curti todas as fotos das pessoas se divertindo nos bloquinhos no Brasil.

Sobre minha primeira semana no Paraguai

"Mas por que o Paraguai?", todo mundo no Brasil me perguntava; e eu explicava que meu projeto de mestrado é parte de uma cooperação internacional entre Brasil, Paraguai e França, que meu coorientador é paraguio e que o equipamento que eu vou usar calhou de estar no Paraguai. Geralmente nessa hora meu interlocutor dizia "que droga heim, por que não França?"; e eu meio que concordava, porque né, é difícil fugir do fetiche eurocêntrico. Por outro lado, achava uma falha grave na minha vida já ter ido até a Coreia e não conhecer nenhum país da América do Sul além do Brasil. Estava curiosa pra conhecer o Paraguai e comecei a me despir de preconceitos - se me irrita ouvir que no Brasil só tem macaco, por que eu vou dizer que no Paragui só tem muamba?
Cheguei à noite, e estava bem quente. A primeira coisa que me chamou atenção foram alguns outdoors de boas-vindas bilingues. Eu não sabia, mas o Paraguai é o único país da América Latina que tem, além do espanhol, um idioma indígena como língua oficial - o guarani. É algo bem recente; me disseram que o guarani virou oficial em 1992. Na época da ditadura o guarani era mal-visto; depois se assumiu que era o idioma mais falado no interior (se não o único) e resolveu-se assumi-lo. Basicamente todo mundo sabe falar guarani, as pessoas misturam guarani e espanhol na mesma conversa. Em Asunción se fala mais espanhol.
Meu coorientador buscou eu e meu amigo no aeroporto e nos deixou em uma pousada simples porém confortável paga pela universidade. Ignorei um fio de cabelo comprido embaixo do travesseiro (lembrando que meu cabelo é curto) e aproveitei a camona de casal - mal eu sabia que muito em breve teria problemas com camas...

#InstaCaféDaManhã

Na manhã seguinte, tomei café (minha meta de redução de consumo de itens de origem animal foi suspensa quando ganhei um pãozinho na chapa com queijo e presunto e uma caneca de café com leite; com o passar da semana percebi que paraguaios são bem carnívoros. A quantidade de carne em qualquer prato é enorme, e salada, embora exista, não é acompanhamento padrão) e fui andar um pouco pelas redondezas. Cara de cidade interiorana; achei que era porque era bairro afastado do centro, depois descobri que não. Asunción é bem arborizada, tem poucos prédios, muitos carros antigos e alguns ônibus que mais se parecem peças de peça de museu (e outros com ar-condicionado, mil vezes melhores que os de Campinas ou Belém. Ah, a passagem de ônibus aqui reduziu o preço, vejam só). No meu primeiro dia, me assustei com o assédio - sem exagero, uns 90% dos carros que passavam buzinaram pra mim. Teve caminhão diminuindo velocidade pra me assediar. No Brasil eu tento responder sempre - mandar babaca ir à merda é um ato político - mas eu estava sozinha em outro país e fiquei com um pouco de medo. Felizmente a situação melhorou nos dias seguintes, com o número de fiu-fiu ficando equivalente ao Brasil. O sonho é que isso acabe.

Voltei pra pousada, conversei um pouco com a dona (estudei espanhol por três anos na adolescência; tenho um certificado. Isso foi há mais de uma década e não é muito útil esfregar certificados na cara das pessoas. Estou tentando desenferrujar o tal do espanhol e me virando num portuñol bem cara-dura. Com um pouco - ou muito - de esforço e boa vontade dos dois lados, a gente se entende) e brinquei com o cachorro dela, que sentou no meu colo sem cerimônias. Gente com cachorro sempre ganha meu coração.
Então meu coorientador chegou e foi a hora de ir em busca de apartamento para eu e meu amigo ficarmos. O plano inicial era nos hospedar na casa do professor universitário da Universidad Nacional de Asuncion (UNA), mas lá não estava em condições de nos receber. Apesar do nome, boa parte da UNA não fica em Asuncion. A Faculdad de Ingeneria (e outras) estão em uma cidade -satélite, San Lorenzo. Meu coorientador achou que seria melhor a gente ficar no centro de Asuncion mesmo, porque lá tem mais opções do que fazer. Começamos então a peregrinação. O primeiro apartamento que visitamos parecia cenário de filme de terror: escuro, cheiro de mofo, apenas um cômodo, apenas uma janela, móveis de uma madeira escura antiga e um carpete verde que eu não entendo em que momento pareceu uma boa ideia em um país tropical. Eu e meu amigo trocamos olhares de "vamos-pegar-um-avião-de-volta". Depois visitamos um apart-hotel. Opções estéticas questionáveis, mas pelo menos era limpo e claro. Queriam nos deixar em um único quarto, o que não nos parecia confortável para seis semanas. Almoçamos em uma Bellini, uma rede de fast-food igual ao Spolleto, e depois entramos em um McDonalds para usar wi-fi e procurar mais opções de aps. Acabamos achando opções em San Lorenzo mesmo, e optamos por ir para lá. Um dos lugares só poderia ser mostrado no dia seguinte e o outro não atendia; então fomos conhecer a UNA.
(Eu adoro conhecer universidades, e sempre que vejo uma nova que me encanta penso que é isso mesmo que eu quero pra minha vida - essa troca de ideias, esse ambiente com horários incomuns e experiências lindas. Sou filha de professor universitário, cresci desenhando no verso de teses e me apaixonei, o que eu posso fazer...)
A UNA é linda! Toda feita de tijolinhos marrom-avermelhados, cheia de árvores e ambientes abertos, com aluns grafites na parte de arquitetura e com a molecada tomando tererê em todo canto (que nem em toda Asuncion. Acho que se bebe mais tererê que água; é vendido em todo lugar). Tem churrasqueira! Tem mangueira carregada e, paraense que sou, estou até agora pensando em como pegar aquelas mangas! Senti falta das propagandas de festas e dos cartazes anunciando toda e qualquer coisa, mas me senti muito bem lá. Eles não tem bandejão, então o auxílio alimentação que estou recebendo está sendo muito útil. Só fiquei me perguntando se há algum programa de permanência estudantil. Aqui todos tem que pagar uma taxa de matrícula e vários cursos tem uma pequena mensalidade em universidades públicas. Em vez de vestibular, os candidatos a calouros tem um mês de aulas, e depois fazem provas sobre os assuntos dessas aulas. Vi propagandas de cursinhos. Há também universidades particulares, bem mais caras, mas as públicas são melhores. No centro da cidade, vi pixações por uma educação pública, gratuita e de qualidade.
Ao fim do primeiro dia paraguaio, meu coorientador sugeriu eu e meu amigo dormirmos na casa dele, para evitar o trânsito e a longa viagem até o hotel. Topamos. Assim a noite acabou conversa com ele e a esposa e pizza e cerveja paraguaia e no filme 7 cajas, que se passa no mercadão de Asunción. Acho que não são muitas pessoas que podem dizer que dormiram num colchão na sala do coorientador. Me deu vontade de abrir minha casa no Brasil pra couchsurfing.
Começamos o segundo dia paraguaio indo ver mais um apartamento, esse em San Lorenzo. Terceiro andar de um prédio com cara de antigo, bonitinho e sem elevador. Dois quartos, um banheiro, sala, cozinha, lavanderia. Cara de casa de vó, com várias imagens de santos, móveis de madeira, sofá com estampa florida, parede azulzinha clara. Eu gostei. Meu amigo nem tanto. Acabaram as opções. Fechamos e, depois da limpeza, nos mudamos. Eu me diverti mexendo nas tranqueiras deixadas pelos antigos moradores: livros escolares de guarani. Um porta-guardanapo escrito "Strawberries, the most popular fruit in the world" (como meu apelido de faculdade é Morango, me senti acolhida). Uma nota de mil guaranis (tipo uma nota de um real). Um cartão de visita de um investigador de polícia. Eu adoro lugares com história!

O cartão pregado na porta do guarda-roupa

Nesse dia também fomos ao supermercado, comprar "itens de sobrevivência". Até então, como mil guaranis valem uns R$0,70, eu estava com a impressão que o país inteiro estava com 30% de desconto pra mim. No supermercado, vi que estava bem enganada. Muitas coisas são importadas do Brasil ou da Argentina, então ficam mais caras, mesmo com a conversão. Mas comer na rua e pegar ônibus é mais barato (no shopping uma refeição fica em torno de GR 25000, e os ônibus são GR 2100 sem ar e GR 3200 com ar).
O apartamento é mobiliado e tem dois quartos: o do casal (com a cama de casal) e o das crianças (com um beliche). Sorteamos e fiquei com o das crianças. Atendendo a pedidos, mandei foto da cama para a minha mãe, que disse que eu não cabia ali. "Imagina, claro que caibo!", respondi. "É impressão pela foto".  Na hora de dormir, desmontei a parte de cima do beliche, coloquei um colchão fininho sobre o outro e deitei. "É", pensei, "Não é uma cama de casal, mas acho que vou ficar bem". Estava meio dormindo meio acordada quando... clack! A cama desmontou. É, desmontou. Fiquei alguns instantes deitada torta, me perguntando se resolveria aquilo na hora ou esperaria o dia seguinte... Mas levantei. Liguei a luz, coloquei os colchões no chão e vi que a parte do meio do estrado estava segura por um barbante. Sério, um barbante. Ok para crianças de 20kg, não ok para uma moça de mais de 80kg. Bom, paciência, quando morei numa república vivi três meses sem cama, já dormi muito no chão na minha vida. Então agora a mobília do meu quarto são um ventilador de teto, dois guarda-roupas, dois colchões de solteiro um em cima do outro no chão e um beliche desmontado.
O dia seguinte seria nosso primeiro dia funcional, indo ao laboratório e tudo. Mas amanheceu um dilúvio. É época de chuvas, e o clima parece o de Belém - muito quente e úmido; sol de rachar e tempestades sem aviso. Ficamos sabendo que faltou luz no lab. Então brincamos que estávamos em retiro espiritual - sem internet em casa, sem luz, sem nada. No fim da tarde, já sem chuva, me deu desespero de estar trancada em casa o dia todo e eu e meu amigo fomos andar sem rumo para conhecer as redondezas. Fomos parar em uma praça tinha um carro de polícia, e o guarda chamou a gente. Da série "experiências novas": eu nunca tinha tomado dura da polícia na vida. O cara pediu documento, perguntou o que a gente tava fazendo ali umas trocentas vezes, abriu nossas carteiras, virou minha bolsa do avesso, cheirou a mão do meu amigo. Disse que ali era ponto de marijuana. Fomos liberados com a nossa cara de brasileños perdidos e dizendo que não voltariamos mais ali. Terminamos a noite tomando cerveja em casa, porque afinal drogas legalizadas não fazem mal.
(Ah, aqui a idade mínima pra beber é 20 anos, e propaganda de cigarro é liberada e o aviso que fumar é prejudicial a saúse são só palavras bem pequenininhas)
Quinta-feira finalmente acabaram as aventuras de instalação. E as histórias seguintes ficam para o próximo post :)

Pré-viagem

Fingi que a viagem não existiria até o último segundo possível; seguindo meu (péssimo) jeito de lidar com meus medos. Seis semanas são tempo demais para ficar longe de quem se gosta e tempo de menos para ocupar novos corações. Decidi que este será meu último semestre em Campinas e me vejo novamente naquele desespero de aproveitar a vida que eu tinha em 2013, meu quinto ano de graduação. Com a diferença que agora sei que quero ir embora, de verdade; depois de toda a vida linda e insana que esse mestrado me proporcionou.
Ainda restam uns bons meses para minha despedida formal da Unicamp; mas eis que antes disso surgiu essa estadia no Paraguai. Claro que não soube lidar. Fiz despedidas como quem vai pra guerra. E me senti super querida por tanta gente ter comprado minha loucura e me abraçado como se não houvesse amanhã.
Enquanto meu amigo que veio comigo preparou a mala dele meticulosamente ao longo da semana, eu joguei tudo dentro da minha no dia da viagem. Eu nem tinha toalhas limpas; sorte que Campinas tinha um belo sol pra me ajudar a secar. Minhas pernas tinham pelos e eu não tinha lâmina de barbear; e dane-se, porque até a Barbie ganhou um corpo humanamente possível e eu não sou feita de plástico.
- Você comprou cota extra de bagagem? - Perguntou o amigo que me deu carona até a rodoviária, para pegar o ônibus para Guarulhos.
- Não precisa. Viagem internacional, duas malas de 32kg.
- Sério? Pro Paraguai?
Aí eu me dei conta que tinha tirado essa informação da minha cabeça, e que estava com meu malão de viagem. Meio vazio, verdade; mas eu já tinha levado 32kg nele uma vez.
Fila da passagem de ônibus, fui procurar a regra tarifária do avião na internet e... uma mala de 23kg. Putz. Revisei mentalmente o que poderia ser deixado. Putz, não tinha porque ter trazido aquela saia; mas eu adoro aquela saia. Precisava mesmo do edredon? Lembrei quando cheguei nos EUA, com zero roupa de cama, e passei uma primeira noite horrosa, toda encolhida de frio. No Paraguai mal faz frio, e essa época do ano é verão. Ah, mas eu adoro esse edredon... Necessaire. Se precisar, eu deixo a necessaire. Abri o malão e mudei uns livros pra mala de mão. Fiz meu teste pessoal - consigo carregar com um braço só? Consigo. Deve pesar menos de 20kg. Putz, eu tenho feito uns exercícios, será que estou mais forte? Pff! Quem eu quero enganar, só faço flexões de joelho e olhe lá. Vamo na fé.
Na esteira do check-in, sanei a dúvida: 19,7kg. Eu mando muito bem em fazer mala! Vida leve.
Já dentro da área de embarque internacional, recebo uma ligação da minha irmã, que até onde eu sabia tava voltando de Belém pra Curtiba:
- Mana, tu tás onde? Pra variar a gol atrasou meu voo e eu perdi minha conexão. A parte boa é que ganhei comida e em vez de Viracopos eu to aqui em Guarulhos.
- Sério? Onde cê tá? Ficaí que eu vou te ver!
Eu não via minha irmã desde o início de janeiro, e calhei de viajar pro Paraguai no dia seguinte ao aniversário dela. Gol, seu problema com horários me foi um baita dum presente! Sair do embarque internacional depois de já embarcada foi uma bela duma aventura; mas depois de gastar minha lapidada cara dura pedindo liberação pra trocentas pessoas, consegui. Todo mundo se comove com um reencontro familiar.
Abraçar irmã!!!

Tomar bronca da irmã por tar bancando a louca indo pra guerra quando só vou ficar fora seis semanas, e tem amigo indo juntoooo!

Anotar encomenda de bebida da irmãaa!!!
E depois que a irmã foi embora, voltar pra minha espera. E aí o meu amigo que veio comigo tinha acesso a uma sala vip que eu nem sabia que existia e podia levar acompanhante. Mandei mensagem prazamiga. O que dizer dessa viagem que eu nem tinha embarcado e já tava curtindo pacas?  Fiquei super deslumbrada com sanduiches e massa  e doces e máquina de café liberada: #PobretonaFeliz
Então uma hora passou uma moça recolhendo as bandejas. A moça era negra. Teste do pescoço. A única negra da sala vip do aeroporto. Não, Marina, pobreza é outra coisa; você é só mais uma moça classe média universitária brincando de riqueza. A questão do luxo é que ele não brota do chão, e não, eu não me esforcei mais na vida do que a moça das bandejas.
Depois do encantamento e problematização da sala vip, embarque. Asunción é mais perto que Belém e fiquei meio chocada das comissárias não falarem espanhol no voo. Uma horinha e meia e... olá, Paraguai!

Breakfast (and lunch, and dinner) at Tiffany´s

Estou cheia de ideias na cabeça, mas não estou conseguindo concluir textos - não como eu gostaria que eles ficassem. Para não passar o final de semana sem nada, tirei da cartola - AKA arquivos esquecidos, qualquer um que veja meu desktop vê essa montoeira de txts com nomes super explicativos do tipo "texto" ou "post"; e ainda tem muitos outros em pastas chamadas "palavras" dentro de pastas chamadas "rascunhos" - este aqui, da época do intercâmbio. Tive só que terminá-lo.

- O que você gosta de comer? - Me perguntou a Tiffany, minha roomate, enquanto estávamos no carro rumo à casa dela.
- Hm... Comida.
(É verdade. É realmente o que eu gosto de comer. O problema das coisas que eu como aqui nos EUA é que elas não são comida).
Ela riu.
- O que servem mesmo no dining center? - Dining center são os restaurantes da universidade, onde eu sempre como. Essa minha roomate tem asco a meu plano de alimentação. Bom, ele foi minha salvação quando o supermercado fica tão longe se você não tem carro e lá fora faz -10C, mas se eu fosse passar outro semestre aqui, certamente fugiria dele. - Ok, nada de hamburguers ou hot dogs. Hum... que tal spaguetti?
É, eu gosto de spaguetti. Quando chegamos na casa dela, a mãe dela estava diante do fogão preparando spaguetti pra gente.
E, enquanto não ficava pronto, ficamos conversando, eu respondendo às perguntas sobre o Brasil.
- E o que vocês comem lá?
- Arroz com feijão, basicamente. E carne, e uma salada. Quer dizer, a gente também come macarrão e etc; mas comida de todo dia é arroz com feijão.
- E no café da manhã?
- Pão com manteiga e café com leite.
- Sério???
Eu fiquei muito surpresa deles acharem surpreendente eu comer pão com manteiga.
O spaguetti ficou pronto, e elas me perguntaram se eu queria beber leite. Aí quem não se aguentou de surpresa fui eu:
- Leite???
Sim, leite. É o que americanos comem com spaguetti. Para amenizar o sabor picante.
Nos EUA, faça como os americanos...
No café da manhã seguinte comi leite com cereal muitíssimo açucarado com muito corante, bem padrão. O almoço foi hot dog; um hot dog bem normal. E no final da tarde, um jantar em um restaurante chinês.
Ah, restaurantes chineses. Conheci americanos que quando vieram ao Brasil ficaram muito felizes em encontrá-los. Porque eles são os mesmos em qualquer lugar do mundo.
Menos, é claro, na China.

- E aí, como foi o intercâmbio?

Eu acho engraçado narrar cinco meses de vida em um esbarrão de corredor.

Bye bye Fargo - Parte 2

(Sim, isso tudo eram minhas malas. As grandes pesavam milagrosamente quase 32 quilos cada - onde 32kg era o limite de peso, ainda acho que a balança do aeroporto foi legal comigo -, as pequenas eu não pesei)

Tinha esquecido de postar as minhas fotos de antes e depois - o efeito que a primavera tardia finalmente causou naquele monte de neve que era Fargo quando eu cheguei e que continuou sendo Fargo até o início de abril.

E lá vamos nós!

Memorial Union (o prédio onde eu passava  a maior parte do tempo, tinha uns sofás bem legais e eu sempre esbarrava com gente conhecida):

Prédio da engenharia mecânica (sim, a FEM da Unicamp é muito mais legal):

 Uma rua qualquer (tinha esquecido desta foto, senão teria batido a nova foto da mesma rua):

Vegetação típica (só a primeira foto é do frio; eu finalmente entendi porque pinheiros são árvores de Natal - eles realmente são a única coisa verde e viva a -30°C):

Meu quarto:

Ir embora foi fechar o ciclo - eu fui a primeira a chegar e a última a sair, e o final pareceu o início. Espaço vazio com cabeça e coração cheios.

Fotos bônus:

Meu dormitório

Casas da vizinhança

Coisas do Campus 

Eu entendi porque lá o ano letivo começa em agosto - não faz mesmo o menor sentido chegar em um lugar que você não conhece quando é impossível andar lá fora; tive que aprender tudo na marra e batendo os dentes. Mas foi divertido.

PS: Sim, Fargo ainda encherá meus posts por muito tempo. Nunca postei tanto na vida e ainda tenho tanto a contar!

Bye bye Fargo

~ Post escrito dia 15/05, no aeroporto de Minneapolis

Acabou.
Fechei a última das minhas três malas (e uma mochila; e eu não paguei excesso de bagagem!), inspecionei pela última vez o quarto, o banheiro e a cozinha. Levei o lixo para fora. Tirei a chave do meu chaveiro e a deixei em cima da mesa, conforme o combinado com o Hall Director, que fez meu check out no dia anterior porque a hora em que eu ia sair no domingo, 8:30h; era muito cedo. Fui a última a deixar o apartamento e depois de mim ele ficou vazio.
Estranho.
Acabou. Quatro meses e dez dias nos EUA, e agora estou voltando para o Brasil.
A sensação é por demais estranha. É a primeira vez que digo adeus verdadeiros; todas as minhas despedidas anteriores foram em tese até-logos (mesmo que algumas no fundo tenham sido adeus). Agora tenho amigos espalhados pelos quatro cantos do globo; e não sei se vou revê-los um dia. Espero que sim.
Sinto-me na obrigação de escrever um post sobre tudo o que vivi; e outros posts sobre coisas que eu queria escrever e não escrevi; mas agora estou sentada no aeroporto esperando meu avião e... Não sei, não me sinto no ânimo. Tenho pelo menos dois posts a acabar e não estou com vontade.
No fundo, não caiu a minha ficha que estou deixando Fargo.
Foram quatro meses difíceis. Eu quase morri de saudades.
Mas...
Criei saudades novas. Sei que vou sentir falta. Não de tudo - eu definitivamente não vou sentir falta da neve. Nem da comida - mas de muito: das conversas absolutamente aleatórias no apartamento, no refeitório, no Memorial Union e na Pink House; dos sotaques; das constantes surpresas com habitos diferentes e iguais; de falar com estranhos. Sim, o que eu mais gostei de Fargo foram as pessoas. Sim, o pior de Fargo foi estar longe das pessoas. Eu disse, eu gosto mesmo é de gente.
Foi bom. Muito bom. Sim, eu faria tudo de novo.
Sinto que ainda não sei tudo o que cresci e aprendi. Na vida tudo é processo, sabe? Acho que só chegando em casa vou perceber  o que mudou, o que mudei. Então é difícil fazer um post de memória, porque ainda estou vivendo tudo. Ainda está tudo muito real e vivo para falar como passado.
O avião vai sair e tenho que desligar o note. Podia continuar escrevendo depois, mas não sei o que.
Bye bye, Fargo.

Ou... Até mais.

Quem sabe?

~ Adendo de agora: o avião não saiu naquela hora. Nem na seguinte. De meia em meia hora eles adiavam. Foram ao todo 5 horas - três planejadas e duas extras. Cheguei em Nova York, desci do avião, vi que meu avião para Guarulhos estava embarcando, saí correndo carregando minha mochila e arrastando minha malinha, machuquei minha mão, entrei suada no avião, e então eles fecharam as portas. Lindo ouvir que o cara do meu lado falava português. Dormi maravilhosamente bem como sempre durmo, acordei já de manhã. Estava longe da janela, mas espiei as casinhas pobres perto do aeroporto que se aproximava. As casinhas pobres do meu país! Meu coração solavancou junto com o avião quando tocamos meu chão. Meu! País!

Depois de pegar as malas e do free shop, meu namorado me esperava para um dia feliz. E meus amigos compraram salgadinhos e fizeram brigadeiro para me esperar, de surpresa.

Mais preparação de adeus

Quanto mais lugares eu conheço, mais eu percebo que do que eu gosto é de gente.
E como gosto! Gosto fácil e rápido e depois continuo gostando.
Meu mundo é grande por todo mundo.

Preparação de adeus

Ontem no shopping, procurando uma lembrancinha para presente, vi uma caneca com uma daqulas frases que te fazem sorrir. Algo como:

"Viva intensamente as pequenas coisas. Porque depois, quando você lembrar delas, verá que foram grandes."

Shirtless

Roomate 1 - Olha, Marina, você podia ficar com aquele cara!
(Apontando cara randômico passando na rua enquanto estávamos no carro)
Eu - Ahn... Não, obrigada, eu tenho um namorado.
Roomate 2 - Sim, ela tem um namorado! E ele está sempre sem camisa.
Roomate 1 -Sem camisa?
Roomate 2 - Sim, sempre que eu vejo eles falando no Skype ele está sem camisa.
Eu - É quente lá e ele mora com 2 outros caras. Eles costumam ficar sem camisa.
Roomate 1 - Sério?
Eu - Bom, é tão quente que até na universidade tem caras sem camisa.
Roomate 1- Na universidade???
Eu - Uhum.
Roomate 2 - Quão longe é o Brasil, mesmo? Eu tenho que ir pra lá.
Roomate 1 - Nós temos.

Aprendendo sua língua com a língua dos outros

Claro que eu sei o que é um tesoureiro; mas sempre que a palavra me vem a mente eu não posso evitar imaginar tesouras. E tesouras de costura, não me pergunte porque. Pra mim tesoureiro era palavra prima de alfaiate.

Agora estava lendo um capítulo do meu livro de public speaking para a prova e me deparei com a palavra "treasurer". E matutei: "Olha, é parecido! Será que tem a mesma origem? Treasurer vem de treasure; tesoureiro vem de... tesouro!"

Sim, foi realmente uma surpresa.

(Eu nunca tinha me dado conta do quanto inglês e português são parentes não tão distantes até ver coreanos, chineses e japoneses se virando. Uma amiga minha coreana - sim, sempre coreanos - comentou como deve ser simples ter palavras quase iguais, que você só tem que mudar umas letras. Eu percebo a dificuldade deles cada vez que me deparo com um termo técnico novo que é cognato e sigo lendo normalmente enquanto para eles é uma enorme pausa. Para mim já é tão impressionante eles dominarem mais de um alfabeto! - ok, o deles não chama alfabeto, mas acho que posso chamar assim para me explicar - Nossa gramática portuguesa é muito parecida com a inglesa também; a posição de sujeitos, verbos e complementos - e eu acho que está ficando cada vez mais parecida, já que cada vez mais lemos textos em português traduzidos do inglês que usam portanto a gramática dura deles; o que eu mais gosto da gramática da minha língua é como ela é fluida e me permite inverter a ordem das palavras, suprimir sujeitos e me perder nas minhas ideias...)

Devia nevar em Campinas

Porque aí quando o sol finalmente esquentasse não haveria gramado sem gende jogando qualquer esporte que envolva uma bola ou deitado, conversando ou lendo ou fazendo piquenique. Em toda calçada haveria gente correndo, caminhando, andando de patins, bicicleta, skate ou patinete. Todo mundo entenderia o quanto vale um dia bonito, e ninguém ia nem ligar que faltam apenas duas semanas para a deadline dos trabalhos e as provas finais.

Sobre morar, sentir e falar

Quanto tempo você precisa passar num lugar para começar a de fato morar nele?

Eu não posso passar uma noite na praia sem chamar o hotel, casa de amigo ou barraquinha de "casa". Mais por uma questão de comodidade linguística mesmo; mais fácil dizer "estou em casa", "foi pra casa", "vamos pra casa?" do que qualquer outra coisa.

E agora me dei conta que estou há quase 4 meses em Fargo e ainda não me sinto morando aqui. Durmo aqui, estudo aqui; mas morar? Eu ainda peço permissão para usar as panelas e não sei exatamente como limpar a banheira. E nunca convidei um amigo para me visitar.

Aqui, quando me perguntam de onde do Brasil eu sou, respondo que sou do norte, perto da Amazônia; mas estava morando no sudeste, perto de São Paulo. É, eu moro em Campinas. Quando comecei a de fato morar lá? Saí de Belém no início de 2009, mas mais uma vez não é disso que estou falando. Ainda lembro bem do primeiro final de semana em que me senti totalmente sozinha no mundo; e do primeiro julho, que durou um mês e meio pela epidemia de gripe A e pareceu que Campinas tinha sido um sonho distante. Mas não lembro do dia que acordei e me dei conta que morava ali; da primeira saudade daquele lugar como casa; de quando eu me dei conta que me sentia bem lavando as minhas roupas e sendo responsável pela minha bagunça. Mas quando eu dei por mim, estava explicando para a atendente no telefone:

- É que tenho problemas com correios, aí pedi para mandar para a casa dos meus pais...

A casa dos meus pais. Belém então virou a casa dos meus pais? Não; eu ainda tenho uma cama, um armário, uma estante (e uma irmã que mudou a organização de tudo isso sem me perguntar; e roupas que não são minhas em todo lugar). Mas convenhamos: de verdade verdadeira, por mais que eu me sinta pertencente à cidade e que a cidade seja minha, eu não moro lá. Mas sempre vou chamar de "minha casa"; e a kit continua sendo a "minha kit" para diferenciar. Como meu pai, que até minha vó morrer ligava pra minha mãe e dizia "estou em casa!"; e a minha mãe sempre tentava convencê-lo que não; ele estava na casa da mãe dele. Mas enquanto os pais da minha mãe tiveram uma casa, o quarto dela continuou ali...

E mais uma vez sinto que as palavras do inglês são às vezes mais precisas. Home. Lar não é o mesmo que home; lar é uma palavra chata - meio antiquada, meio formal, meio sentimental de um modo cafona. Home diz o que eu quero dizer. Eu tenho dois deles. E não preciso morar neles para eles serem o que são.

Vim para cá para Fargo sabendo que seriam pouco mais de quatro meses; e esse tempinho curto que na verdade está sendo longo me fez encarar tudo como passageiro; eu passageira dessa minha viagem. E é tudo tão diferente de tudo que não tem como fazer virar meu, não com toda a saudade que eu sinto. E eu gosto daqui, e me divirto, mas não consigo porque não quero morar. Não quero ser deste lugar.

PS: Quase todo mundo conhece São Paulo. Só perde pro Rio; "soccer, Ronaldo, Samba festival". E sim, já me perguntaram se eu já vi muitos animais selvagens. Se bem que aqui só tem esquilo; então as capivaras do bosque de Belém e os macaquinhos da mata da marinha sem dúvida seriam animais selvagens.

PS2: Outra palavra que eu gosto do inglês é o utilíssimo verbo "text". E do modo como as palavras são sempre tão óbvias. Inglês é uma língua simples e honesta.

Propaganda

Culturalmente falando, a coisa mais interessante de se ver na televisão americana são os comerciais.

(Digo isso porque os programas a gente já assiste no Brasil. Um amigo meu aqui de Fargo que foi intercambista em Campinas ano passado ficava puto com os outros rapazes da república onde ele estava morando, porque a tv ficava o dia inteiro passando "Two and a half men"... Da minha experiência televisiva aqui - que não é lá muito ampla, diga-se de passagem - posso falar apenas dos já conhecidos seriados e filmes. E de um milhão de reality shows que as minhas roomates adoram e passam na MTV. Para ser muito sincera, é tudo tão igual que eu ainda estranho o fato de não ter legendas).

Duas proibições da publicidade brasileira são aqui usadíssimas: citar o nome do concorrente e propaganda de remédio. A primeira não traz nada de mais na minha opnião - com a diferença que o suposto consumidor do vídeo não compara a marca vendida com a X; e sim a vendida com a outra. A segunda merece um parágrafo.

"Está se sentindo triste ultimamente? Já pensou que pode ser mais que apenas tristeza? Conhece alguém com depressão?" Sim, há comerciais que falam isso. E dizem para você falar com seu médico, mas ainda assim. "Tome o controle das suas escolhas!", diz o comercial do birth control (eu adoro o nome americano de pílula anticoncepcional). "O mesmo medicamento, com a mesma fórmula, agora sem receita!" é algo anunciado como incrível. E ainda há infinitos medicamentos para controle de peso e de colesterol... E se por um lado isso tudo faz parte da liberdade de expressão da qual eles tanto se vangloriam, eu acho meio assustador. Porque se no Brasil, onde é proíbido, sempre tem alguém que sabe um remedinho mágico para toda e qualquer coisa, imagina se fosse assim amplamente divulgado no intervalo da novela... Remédio é coisa séria. E o mais bizarro para mim é ver que às vezes se intercalam propagandas de remédio para emagrecer e colesterol e propaganda de comida. Eu ainda não estou convencida que há mais americanos gordos do que brasileiros gordos; mas os gordos americanos são certamente mais gordos. Parece que aqui ou há magros ou obesos - não existem gordinhos. E a alimentação é uma bagunça, pelo menos o que eles servem na universidade - que em tese reflete a alimentação do jovem de classe média, não? Fritura todo dia, bacon quase todo dia de manhã, cereais cheios de açucar e corante; tudo é doce ou salgado demais. Todo lugar tem refil de bebida, e em lugar nenhum se vê suco de verdade. Eu ainda acho que esse país vai morrer jovem, e eu constantemente tenho que lembrar que não posso deixar ele me matar também.

Vai ver é por isso - porque a comida é gorda - que ontem eu vi um comercial de biscoito para gato que, entre outras coisas, ressaltava... "menos de duas calorias por pedaço!". Eles estão preocupados com as calorias dos gatos??? Minha amiga falou que de fato há bichinhos obesos; e eu fiquei besta olhando a tv e pensando que sim, estou em uma terra de doidos.

Duas observações sobre a Páscoa americana:

1 - Aqui o feriado começa na sexta e acaba na segunda;

2 - Aqui não tem os nossos ovões de chocolate! Só coelhos e ovinhos...

Pelo meu direito de ficar à toa em casa em vez de aproveitar a oportunidade única e maravilhosa de conhecer os EUA de ponta a ponta

- Então você não vai viajar na Páscoa? - Perguntou uma das minhas Roomates, e pareceu estar com peninha de mim de verdade. Aí eu desandei a repetir a explicação que já havia dado para outras pessoas - eu não gosto de viajar sozinha. A maioria dos meus amigos "estudantes internacionais" (como eles se referem a gente aqui) tem ânsia de conhecer o máximo de Estados Unidos possível; e viaja em verdadeiras maratonas de 5 cidades por 9 dias. Sozinhos, na maior parte das vezes. Ah, sei lá, pode me chamar de esquisita; mas meu cérebro precisa de tempo para captar a cidade, ou tudo se mistura na minha cabeça e eu não sei dizer o que fica onde. Acho estressante viajar correndo, com horários e prazos. Gosto de sentir o local. E, bem... qual a graça de ver o mundo e não ter para quem apontar? Eu preciso de companhia.
Falei tudo meio que pedindo desculpas, porque no fundo eu estava me achando meio errada, como se eu tivesse a obrigação de fugir daqui. E esses dias agora estão me revelando que não. A melhor coisa que fiz foi fazer o que tinha vontade. Meu feriado em Fargo está sendo ótimo - ontem fui às compras com uma amiga; hoje fui correr na rua e aproveitar meus queridos raios de sol; mais tarde vou encontrar outros amigos para pizza... Dormi muito mesmo e estou me sentindo fantástica, arrumei a primeira das minhas malas de volta para o Brasil (agora faltam apenas 3 semanas, e vou para a casa desta Roomate final de semana que vem e depois tem as provas finais; e eu realmente tenho muitas tralhas) e provei que os corpos dos objetos são meus e ocupam o mesmo lugar no espaço se eu quiser e guardar coisas dentro de sapatos; joguei um monte de papel fora, fiz um trabalho com calma e carinho (é divertido fazer trabalho quando você tem tempo para fazer com calma e carinho), escrevi um monte, falei com família e namorado...
E hoje ainda é sábado.
Acho que uma coisa importante que aprendi nesse intercâmbio é me permitir sentir as coisas. Chorei quando tudo devia estar bem e agora estou feliz no que deveria ser chato. Quem foi que inventou como eu deveria viver o mundo? Eu gosto do que gosto e quero o que quero. A vida é minha, e não um comercial.

Feminismo, Machismo e Achismo

Não sei se já comentei por aqui, mas na NDSU tem um grupo de estudantes latinos cujos encontros eu vou, sexta-feira sim, sexta-feira não. Os encontros geralmente acontecem no Equity and Diversity Center - um prédio da universidade que parece uma casinha e, como o próprio nome diz, tem por objetivo promover a igualdade de direitos. Há bottons do tipo "É assim que é uma feminista", ou "Amor é amor", escrito em letras coloridas. Hoje, depois de começar a planejar uma festa onde venderemos batatas, estávamos lá. A maioria batendo papo, eu distraída olhando os livros da estante. A sessão de feminismo, para ser mais exata.
Eu sou meio cismada com tudo que tenha um "ismo" no final. Ismo para mim sempre quis dizer várias certezas juntas, e eu costumo ser convicta das minhas indecisões. E gosto demais de ideias isoladas para querer comprá-las em um pacote. Mas a verdade é que feminismo, como a maior parte das coisas com as quais não concordo (e aqui uso "não concordar" não como sinônimo de "discordar", mas apenas no sentido de não abraçar, mesmo. Nem a favor nem contra), é apenas mais um assunto sobre o qual eu nunca tinha pensado direito.
Isso até um simples discurso de uma colega de classe. O discurso foi parte de um trabalho em grupo no qual se discutia gênero, e o qual no geral era bom enquanto trabalho de faculdade, mas não ia muito além da discussão de clichês. Mas então esta garota começou perguntando:
- Quem aqui se considera feminista?
Eu não levantei a mão.
- Hm... - Ela continuou. - E quem acha que homens e mulheres são iguais?
A pergunta foi muito súbita para mim. Iguais? O que exatamente você quer dizer com iguais?
Eu estava sentada na primeira fileira, então não vi quantas pessoas levantaram a mão enquanto a minha continuava inerte.
- Pois sabam que achar que homens e mulheres são iguais é a base do feminismo.
E foi por aí afora, falando daquelas sociedades primitivas curiosas que os sociólogos adoram, cujos papeis tradicionais de homem e mulher estão invertidos. E a pergunta rodando na minha cabeça: você acha que homens e mulheres são iguais?
Iguais. Primeiro me veio a mente a questão da anatomia, pênis-vagina. A biologia. Eu cursei dois anos de Biologia, então eu realmente acredito na influência biológica no nosso comportamento - claro que o homem é um bicho social, mas até que ponto?
Aliás, pausa. O homem é um bicho social. Há várias pessoas que não gostam do homem na frase atrás - a masculinização da humanidade contida nisso. Aquel@s que escrevem assim, para tirar a mulher de dentro dos parenteses do(a). A primeira vez que eu vi uma frase assim eu achei interessante, mas logo se tornou chato. Primeiro por um motivo muito besta: como raios você lê esse @? Eu Já Me Agonio Com Frases Onde Todas As Palavras Começam Com Letras Maiúsculas Porque Parece Que Você Está Sempre Fazendo Pausas. Segundo porque, apesar de sempre assassinar a gramática voluntária ou involuntáriamente, eu sou apaixonada pela minha língua, e não gostei dess@ invasor@. Terceiro porque eu nunca me senti desvalorizada por ser um ser humano. E quarto porque essa escrita vem frequentemente associada a panfletos de extrema esquerda com os quais eu não concordo, ou porque são de grupos que promovem ações muito radicais ou porque são de grupos que apenas reclamam e não fazem nada.

(Em tempo: não são tod@s que escrevem assim que tem essa postura ruim, não é toda esquerda que tem essa postura ruim. Estou expondo generalizações da minha cabeça. Este é -mais- um post cheio dos meus muitas vezes errados achismos)

Mas voltando. Quais são as diferenças reais entre homens e mulheres? E o que é biológico, e o que é social? Mulheres fazem compras e homens gostam de futebol. Social besta. Homens são melhores em matemática e mulheres são melhores em comunicação. Mito? Eu sou uma garota na engenharia, e não há muitas de nós. E eu gosto muito de números, mas a minha visão espacial é bem ruinzinha e para mim é muito claro que meu cérebro é linguístico - eu penso em palavras. Quando tenho que aprender um caminho novo, faço uma narração mental; quando tenho que lembrar de um caminho antigo, sinto-me desligando à força uma parte do meu cérebro para fazer a outra pegar no tranco, deixando minhas pernas ou o volante trabalharem enquanto eu tento não criar histórinhas.

Mas ei. Essa sou eu. E isso foi algo que eu sempre tive muito claro na minha cabeça: minhas virtudes e limitações são minhas. Como indíviduo, eu sou um péssimo espaço amostral. Existem garotas com uma visão espacial muito boa. Minha Roomie brasileira, por exemplo. Dentre os melhores alunos da minha turma há garotas, do mesmo jeito que há garotas que são as melhores em muitos outras áreas das exatas e muitos homens que se destacam nas letras. Aí entra a parte bonita da coisa, quando eu entendi finalmente o que quer dizer igualdade: quer dizer que todo mundo é diferente, e que todo mundo deve poder fazer o que gostar e o que quiser. E é irrelevante se a maioria das mulheres é isso ou a maioria dos homens é aquilo, porque igualdade diz respeito a indivíduos. Então sim: eu acredito que homens e mulheres são, ou pelo menos deveriam realmente ser, iguais.

Isso quer dizer que eu sou feminista? Eu sempre me achei uma mocinha bastante independente, mas ao pensar em feminismo o que me vinha a cabeça era  algo meio antigo, sabe? Quem ainda quer queimar sutiãs? 

Aí eu decidi que tinha que entender o que era afinal o feminismo. Então, meio por acaso, eu descobri o Blogueiras Feministas. É um blog mantido por várias mulheres que fala de diversos aspectos da valorização da mulher, de literatura água com açucar a violência doméstica. Tenho lido vários textos de lá. Algumas coisas das quais discordo, muitos achismos. Mas o que são ideias, se não achismos? Acho que aprendi algumas coisas e tenho pensado bastante a respeito de outras. E finalmente concluí que sim, que sou feminista. Porque, como disse a minha colega de classe, feminismo quer dizer igualdade. E liberdade.

Eu costumava pensar em machismo como algo de país totalitarista. Claro, tem o machismo nosso de cada dia também, mas eu o via como coisa menor, detalhe... Agora vejo que não é. Fiquei meio escandalizada ao perceber machismo em mim, neste blog até - por exemplo: por que eu pedi desculpas ao falar de absorventes? (Mais uma pausa no texto: o post sobre cantadas que escrevi há alguns dias atrás nasceu de pensamentos dessa linha, porque em um dos posts do Blogueiras Feministas uma garota fala que há dominação nas cantadas masculinas. Li o post-resposta do acusado, que apesar de tudo pareceu uma pessoa razoavelmente razoável enquanto a blogueira realmente fez comentário feios, e fiquei pensando o que eu realmente achava sobre cantadas.).

Não gosto de pensar na "sociedade opressora", porque parece uma massa uniforme que ela não é. Além do que torna tudo mais difícil: como você vai lutar contra a Sociedade? Mas você sempre pode mudar a si mesmo, e uma meia duzia de pessoas a seu redor. Sempre pode reclamar de injustiças a seu lado.

E depois de pensar em tudo isso, e com muitos outros pensamentos que renderiam outros posts (este mesmo poderia ser dividido em vários), eu decidi que precisava escrever a respeito. Só ainda não tinha encontrado o tom. O que me leva de volta a cena inicial do post, hoje, no Equity and Diversity Center, na frente da prateleira, olhando os livros feministas:

Um cara com que eu conversei poucas vezes se aproximou para puxar papo. Um pouco mais velho do que eu, creio que aluno de pós-graduação.

- O que você estuda? - Ele me perguntou na apresentação habitual, e seguiu no tradicional clichê de "nossa, não tem muitas garotas na engenharia, né?". Até aí, tudo bem. Mas aí ele continuou:

- A maioria das mulheres geralmente não faz cursos tão difíceis. Escolhe cursos mais fáceis, como artes, ou mesmo negócios... Aí elas se casam com um engenheiro para ele sustentar a família.

Olhei para ele, incrédula. Não era piada, nem brincadeira. A gente nem se conhecia, e essa era a ideia que ele tinha de um papo casual entre estranhos. Era sério.

- A pressão social para caras arranjarem empregos mais sérios é maior, porque eles tem que sustentar a família. Já as mulheres não se preocupam tanto, porque no fundo elas sabem que o marido vai sustentá-las. Homens tem que ser engenheiros ou médicos, mulheres vão ser enfermeiras... Mulheres vão ser psicólogas, mas homens tem que ser psiquiatras.

Eu pensei em ficar calada. Eu nem conhecia ele e geralmente só me dou ao trabalho de discutir com as pessoas com quem eu me importo.

Mas eu simplesmente não podia.

- Não é bem assim... Muitas mulheres trabalham para sustentar a família. Muitas mulheres querem trabalhar para sustentar a família. Não querem depender dos maridos. Mesmo porque, se o casamento acaba, como é que fica? Tem muitas garotas no meu ano na engenharia. Minha mãe e médica e trabalhou muito para me criar. E eu definitivamente não quero depender do meu marido!

- Não precisa se irritar comigo...

- Ah, me desculpa. Mas eu realmente não gosto de ouvir esse tipo de coisa. "Ah, não precisa se preocupar, seu namorado vai te sustentar". "Está indo bem nas provas? É porque o professor está pegando leve com você, por ser mulher". "Está indo mal? É porque garotas não levam mesmo jeito". Detesto todas essas coisas.

- Não precisa ficar com raiva! Eu não quero brigar com você, só estou dizendo com as coisas são. A pressão é maior para os homens.

Nisso chegou uma amiga em comum, e ele disse para ela, rindo:

- Ela está irritada comigo!

- O que você disse? - Minha amiga perguntou, desconfiada.

- Que eu acho muito bom o mundo estar mudando e as mulheres poderem escolher o que querem.

- Não foi isso que você disse - Argumentei.

- O que ele disse?

- Que as mulheres geralmente escolhem profissões piores, porque sabem que vão ser sustentadas pelos maridos.

Minha amiga olhou feio.

- Eu não disse isso! Você acha que eu diria isso? - Perguntou para a minha amiga - Eu só disse que a pressão para os homens terem um trabalho sério é maior... Eu acho muito bom as mulheres poderem escolherem o que quiserem.

E ele repetiu os exemplos dos médicos e falou de pais que forçavam os filhos a serem engenheiros enquanto as filhas podiam pintar. E eu lembrei de uma amiga que ouviu da mãe "o que você vai fazer com um diploma de Letras, além de morrer de fome?" e de uma amiga de faculdade de da minha mãe que na formatura  da Medicina entregou o canudo para o pai dizendo "o que você queria" e no ano seguinte foi cursar História. E também de um amigo que ouviu da mãe que morreria de fome fazendo Biologia. E pensei que se de onde esse cara tinha vindo a pressão era realmente maior para os homens, a culpa deles serem vítimas era do machismo também. O machismo enquanto instituição social, sim; mas o machismo de todos eles, o machismo desse rapaz de vinte e tantos anos que estava fazendo pós graduação e achava que o papel da mulher era ser linda e sustentada. E não me arrependi de ter falado.

- Você tem que aprender a expor suas opiniões - disse a ele minha amiga.

- Certo, vou mudar de assunto. Não vou mais falar de trabalho. Mas uma coisa que eu realmente acho que quem tem que fazer é a mulher é cozinhar.

Aí eu perdi toda a minha paciência argumentativa e fiquei calada ouvindo ele falar de comida, enquanto pensava no meu pai e no meu namorado, e no pai do meu namorado na cozinha.

- Eu adoro arroz com mariscos! - Ele disse.

- Meu pai faz um excelente arroz com mariscos - É verdade e eu não pude evitar falar.

- É, hoje tem homem que cozinha melhor que mulher...

E ele continuou falando, e eu na minha.

- Não briga comigo - ele disse.

- Eu não briguei com você.

- Amigos? - Me estendeu a mão.

- Sim. - Apertei.

- Eu não estava brigando.Mas você quer que eu minta ou que te diga o que realmente penso?

- Você pode dizer o que quiser. Aí eu também posso responder o que quiser.

Ele me olhou com aquela cara de quem olha para a moça brava:

- Você me odeia?

Eu ri.

- Eu nem te conheço! Por que eu vou te odiar?

E a noite continuou normalmente, e eu devo a este episódio este post. Fomos à Pink House  e eu fui conversar com outros amigos. De longe vi o rapaz fazendo comentários desagradáveis com outras pessoas, e me perguntei se esse é o estilo dele, e se é intencional ou involuntário. De qualquer forma, foi um lembrete que  machismo nosso de cada dia está por aí. E que eu não tenho porque abaixar a cabeça e fingir que é normal.

O verao caiu em uma segunda-feira

Daqui a exatamente um mes eu pego meu aviao de volta para o Brasil. E para comecar a se despedir de mim, hoje Fargo me deu uma tempestade de neve.

E pensar que segunda-feira eu estava toda feliz correndo na rua de camiseta... Achei que nunca mais precisaria do meu casacao. Como eu sou inocente. Parar de nevar so porque estamos no meio de abril? Pff...

(Mas verdade seja dita: neve de abril e bem light. Meu casaco ate me deixa quente alem da conta, -1C ainda e primavera)

Peco desculpas aos leitores que nao me aguentam mais falando de clima, mas esse lugar nao para de me surpreender.

PS: Post sem acentuacao porque estou em um computador da universidade.