Os trechos abaixo são do livro “Zoologia de Invertebrados”, de Edward Rupert:
“Essa mudança de fase é vista em ondas, chamadas de ondas metacrônicas, que passam pela superfície da célula como o vento passa por ondas sobre um campo de trigo.”
“A grande, incolor e aberrante Noctiluca, sendo muitas espécies menores os principais contribuintes para a bioluminescência planctônica. De noite em mar calmo, as suas luzes esverdeadas brilham no rastro de um barco ou quando peixes assustados disparam em fuga como se fossem estrelas cadentes.”
“Nos Suctoria sésseis e fixos, a conjugação ocorre entre dois indivíduos adjacentes que se aproximam à semelhança com amantes em um banco de praça.”
O cara queria ser romancista?
Eu me divirto.
E a edição é descuidada. O segundo trecho tem uma gramática horrenda.
“Essa mudança de fase é vista em ondas, chamadas de ondas metacrônicas, que passam pela superfície da célula como o vento passa por ondas sobre um campo de trigo.”
“A grande, incolor e aberrante Noctiluca, sendo muitas espécies menores os principais contribuintes para a bioluminescência planctônica. De noite em mar calmo, as suas luzes esverdeadas brilham no rastro de um barco ou quando peixes assustados disparam em fuga como se fossem estrelas cadentes.”
“Nos Suctoria sésseis e fixos, a conjugação ocorre entre dois indivíduos adjacentes que se aproximam à semelhança com amantes em um banco de praça.”
O cara queria ser romancista?
Eu me divirto.
E a edição é descuidada. O segundo trecho tem uma gramática horrenda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário