Se pá...

Às vezes tenho a sensação de estar aprendendo uma língua nova. Minha turma é uma amostragem de Brasil - somos 140 e eu não conheço nem metade; mas no meu ano de engenharia mecânica da Universidade Estadual de Campinas há mais mulheres do que campineiros. Além dos naturais de inúmeras cidadezinhas paulistas que me fazem acenar a cabeça num "ah tá" meio desconcertado diante da menção do nome pelo meu óbvio desconhecimento prévio, há gente do Rio de Janeiro, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Goiás e Bahia; e mesmo outro paraense além de mim. Isso que eu saiba e lembre. Os sotaques são os mais diversos, e pra ser sincera eu acho uma delícia ficar degustando tantos jeitos diferentes de dizer as palavras. Os erres fechados paulistas já me soam quase famíliares, e outro dia eu falei "porta, porteira, portão" perto de um campineiro, só para ele me confirmar que eu ainda tinha meu falar nortista. Agora já percebo que dependendo da cidade o erre varia de fechado para trancado, e tem gente que fala sem abrir a boca, juro. Dos outros estados ainda não sei fazer boas descrições, mas o menino do Mato Grosso estica as palavras de uma maneira peculiarmente divertida - não se é algo dele ou do lugar. A carioca fala de fato parecido comigo; os baianos são ótimos de se escutar. E há sotaques interioranos de filme.

Além das novas pronuncias, venho ganhando novo vocabulário. Aqui no blog eu já tinha mencionado o fato de em Campinas se jogar "dois ou um" em vez de "zerinho ou um"; e agora me vejo imersa num mundo onde me perguntam se eu tenho "branquinho" (corretivo) e cortam as unhas com "trim" (cortador de unha, em Catanduva, SP). E que se pá vão à festa. Aliás, que se pá vão fazer qualquer coisa. "Se pá" é "se der". Aqui também se fala "tá ligado?" em contextos infinitos não eletrônicos; e os comentários depreciativos mais comuns são "cuzão", "zuado" e "coxo". Aliás, o radical "cox" origina várias outras classes de palavras além do adjetivo: o verbo acoxambrar; o substantivo "acoxambração".

Um amigo paulistano diz para tudo que é ruim que "é osso"; já ouvi uma goiana falando de um "trem". E eu? Sempre divertida e admirida como que se tivesse vindo de outro planeta. Em uma palavra? Égua!
.

.

.

.

* Explicação a não paraenses - "égua" é superlativo de "nossa!"

Invernecendo

No primeiro dia que sai de casa com camisa de manga comprida, a pergunta veio rápido:

- Comé que cê tá conseguindo usar isso?

E eu me abismava com os shortinhos das outras meninas e bermudões dos rapazes, enquanto o tecido quentinho impedia que os pelos do meu braço formassem um ângulo de noventa graus com a pele. Foi mais ou menos na época em que comecei a dormir com ventilador desligado,enrolada no meu edredon.

Ao meio-dia o sol ainda queimava no melhor estilo praiano, mas eu me criei em Belém do Pará, né? Lá 28 graus é temperatura amena, e se chega a 24 todo mundo diz que o dia está frio. A gente não assiste previsão do tempo, porque nem precisa - temos duas estações; a que chove todo dia e a que chove o dia todo. E na que chove todo dia a chuva é sempre às duas da tarde. Mas ah, ao menos lá na UFPA tem passarelas cobertas para nos proteger do sol e da chuva, e se duvidar até na barraquinha do camelô tem ar-condicionado para a gente não sofrer tanto quando o calor fica mais insuportável que o normal. Aqui em Campinas nos primeiros dias era quente além da conta e não dava para fugir. Mas agora... houve o primeiro dia de manga comprida, e a abolição do ventilador. E o passo seguinte foi comecear a sentir minha perna gelando quando de short na kitnet, e tive que providenciar uma calça de moleton.

Alguns poucos dias depois outras mangas compridas ganharam as ruas. E eu me senti até orgulhosa de manhã cedo, caminhando rumo à universidade de ombros à mostra ao lado de gente encapuzada. É uma subidinha; o corpo esquenta.

Quando meus pais vieram me visitar, fomos às compras. Ganhei lãs bonitas e saí de botas de salto. Eu, de botas de salto! Lindérrimas, mas claro que machucaram meus pés sensíveis. Não riam de mim, mas nunca passei muito tempo no frio. Estou me divertindo diante de toda essa possibilidade de vestuário novo.

Ontem saí da aula 18h, e o céu já estava preto. Tão estranho! Não sabia que aqui os dias também ficavam um tico que seja mais curtos. Disse a tia que vende pastel:

- É que já está começando o inverninho, né?

Inverninho. Que bom que quem acha não sou mais só eu.

Hoje olhei pela janela ao acordar de manhã e me perguntei se havia algo queimando aqui por perto. Boba! Era neblina. E claro que eu já tinha visto neblina, mas não sou acostumada à neblina. Dia começando embaçado. E pela temperatura foi difícil tirar o pijama para tomar banho.

As camisas de manga continuam se proliferando. Engraçado que misturadas aos bermudões e havaianas. Pernas sem sensibilidade térmica, aparentemente. Mas meio-dia ainda há o sol e as regatas, inclusive minhas regatas. Não sei se por muito tempo mais. Está começando o inverninho, a previsão do tempo tem ficado entre 11 e 24 graus e me disseram que nos próximos meses a temperatura cai mais. Eu me criei em Belém do Pará. Mas hoje, quando perguntaram como eu estava conseguindo usar aquelas mangas, todo mundo olhou estranho, e não para mim. Todos encapuzados.

Hoje aprendi que... (3)

- Nem todo tipo de plástico pode ser levado ao micro-ondas;

- Não há nada que se possa fazer por copos deformados além de jogar no lixo.

Você percebe que você e a garota com quem você divide o kitnet são alunas de engenharia mecânica quando...

... Nenhuma das duas tem um secador de cabelo; mas você tem um alicate para emprestar quando ela vai consertar sozinha a própria bicicleta.

Briga(deiro)

- Eu não acredito que vocês mulheres consigam comer todo esse brigadeiro.

- Por que não?

- Mas é tão bom...

- Mas é muito! Sério, até quanto vocês aguentam?

- Eu já comi uma lata toda uma vez.

- Sério? Eu nunca tentei, mas acho que consigo também.

- Consegue sim.

- Depende do tamanho da briga.

- E de com quem foi.

- E tem que ser de colher. Brigadeiro enrolado com confeito é coisa de criança. Comer brigadeiro direto da panela é o que separa as mulheres das meninas.